|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
我们所提供的解决方案包括转换用户接口,恢复软件的菜单以及为保留软件所有功能所进行的其他活动。 常规检测(日期和时间格式,货币,测量单位,地址)之外,还要进行具体的语言核对(接口一致性,在线帮助,信息和文献编制)和功能核实服务(字体,调试和测试) 我们所采用的方法使我们在最初解码阶段就能提供服务,从而能使客户在较短时间内开发多语产品。 源应用软件和最终测试的本地化可行性分析完全由我们内部负责执行,该分析对具体规划提供了有利的支持,因而避免了因延期而使终端产品无法投产的风险。 Soget拥有最为广泛的本地化程序和工具(Catalyst, Passolo, RoboHelp, VisualStudio,等),CAT技术和一系列专门为管理各种语言文本和更新新产品版本而开发的过滤器。
我们最近承接的项目,例如对意大利版本的Linspire操作系统进行本地化处理,进一步扩展了我们的经营范围,将OpenSource应用软件和项目也纳入在内。
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||